En general, los coleccionistas de ATMs en nuestro país dan poca importancia o tienen poco interés por los recibos emitidos tras la adquisición de los ATMs ; posiblemente su impresión en papel térmico de durabilidad muy limitada en la mayoría de los casos hace que se considere un material poco interesante a nivel de estudio y coleccionismo. Muy al contrario, sí que lo son, y mucho ...

Se inicia aquí una serie de artículos y estudios que se irán incluyendo en la página, donde se tratarán diferentes temas relacionados con los recibos emitidos por los diferentes equipos (balanzas y distribuidores automáticos) utilizados en nuestro país.

Este primer artículo se dedica a comentar un recibo curioso que nos ha hecho llegar amablemente un coleccionista holandés. 
Como puede apreciarse, se trata de un recibo emitido por la balanza MOBBA nº 2173, instalada en la oficina de correos de El Paso, en Sta. Cruz de Tenerife, el 15 de diciembre de 2001 (pocos días antes de su retirada de servicio), y por la compra de un sello (ATM) de valor 75 Pts. -tarifa postal para una carta con destino a Europa-.
 

A simple vista se trata de un recibo normal, pero si nos fijamos con detalle podemos descubrir algunos errores ciertamente interesantes ;  - CORRENS Y TELEGQAFOS - C.I.F. Q-2816025-E (El C.I.F. de Correos era el Q-2817025-F) - LEDESEà BUEMOS DIAS Errores al teclear o programar el texto a imprimir ?  Pues no; se trata de una curiosa desconfiguración. Se da el caso excepcional que todos los errores son siempre con la letra anterior en el alfabeto o bien con el número anterior (N-0, Q-R, 6-7, E-F y M-N). En la última línea, además, hay un doble error en el texto LEDESEà ; la falta de separación entre LE y DESEA posiblemente sea un simple error de escritura, pero el error en la à pertenece nuevamente a la serie anterior de errores, pues el carácter à es el anterior a A en el juego de caracteres instalado a principios de los años '90 en las balanzas franqueadoras MOBBA.

Colaboración: H. A. Wolf, Holanda