En un intento de facilitar y mejorar el acceso de los usuarios al servicio postal, los correos de Macao decidieron en 1993 la adquisición de 15 distribuidores automáticos de ATMs de la hoy ya desaparecida firma alemana Klüssendorf, modelo 631, complementados a partir de 1998 con la instalación de nuevos expendedores de la compañía también alemana Nagler, modelo N-104, y su instalación en distintos espacios públicos de la ciudad.
Los expendedores Klüssendorf 631 forman parte de unas 'columnas postales' o quioscos de servicio público similares a los existentes en Portugal, donde el usuario puede consultar las tarifas postales, adquirir ATMs y depositar los envíos en un buzón, sirviendo también de soporte publicitario.
Quiosco postal en MACAU con un distribuidor Klüssendorf 631
Los distribuidores automáticos Klüssendorf y Nagler funcionan con monedas y permiten a cualquier hora la obtención de sellos de valor variable o ATMs con valores faciales comprendidos entre 0.5 y 999.5 Patacas, en saltos de 0.5 P.
Estos expendedores permiten igualmente la obtención de ATMs con diferentes valores de franqueo básico programados, que van variando de acuerdo a las tarifas postales vigentes.
A petición del usuario sólo los expendedores Klüssendorf facilitan el recibo de compra.
Recibo de compra de ATMs expedido por un distribuidor Klüssendorf
1993. Edificio de correos
El primer modelo ATM ("Correios mais perto de si") con la imagen del edificio principal de correos en Largo do Senado, se emitió el 19 de octubre de 1993.
El papel soporte fue fabricado en Holanda por la empresa Joh. Enschedé a partir de un diseño de Ng Wai Kin. Incluye el texto MACAU, REPÚBLICA PORTUGUESA.
Esta emisión pudo obtenerse en los distribuidores Klüssendorf (imagen superior), y también en los nuevos equipos Nagler N-104 (imagen inferior) instalados a partir del 1 de junio de 1998.
Nótese la diferencia en el tipo de impresión del valor facial.
Al igual que otras emisiones de características similares, cada 5 ATMs aparece un número de control al dorso.
Sobre oficial de primer día de emisión del primer modelo Klüssendorf - Correios mais perto de si (Correos más cerca de tí) y matasello conmemorativo.
El sobre ilustrado está franqueado con la serie de valores básicos de franqueo propuestos por el Servicio Filatélico en 1993: 1.0, 1.5, 3.5 y 4.5 Patacas.
1999. Puente 'Flor de Loto'
A partir del 20 de diciembre de 1999, Macao abandona la administración portuguesa y pasa a convertirse en una de las 2 regiones administrativas especiales de la República Popular China. Así, en la segunda emisión ATM, aparecida el 1 de junio de 1999, figura ya tan sólo el texto MACAU y muestra la imagen del nuevo Puente "Flor de Lótus" inaugurado en diciembre de 1999, según diseño de Lei Van Han.
En este caso los rollos de etiquetas fueron fabricados por la INCM (Imprenta Nacional Casa da Moeda) de Lisboa. En la esquina inferior derecha aparece el pie INCM Imp. 99.
Este papel fue utilizado por los distribuidores Klüssendorf (imagen superior) y Nagler (inferior) en servicio.
En 2000 se realizó una reimpresión de este diseño, fabricada por los holandeses Joh. Enschedé, que pudo obtenerse en los distribuidores a partir del 1 de febrero de 2001. El nuevo papel reproduce unos colores algo más claros y sustituye los créditos inferiores por el texto REIMP 2000 situado en la esquina inferior derecha.
Tarjeta conmemorativa de la segunda emisión ATM - Ponte "Flor de Lótus".
La emisión coincidió con la aparición en 1999 de la serie de sellos dedicada a Obras y Edificios Modernos en Macau, utilizándose un mismo matasello conmemorativo de primer día para ambas emisiones.
2002. Protección del medio ambiente
El tercer modelo ATM apareció el 5 de junio de 2002 y está dedicado a la protección del medio ambiente (Protecting environment). Incluye el texto en portugués 'Poupança de energia' y caracteres chinos (Ahorro de energía).
Esta emisión puede obtenerse en los distribuidores automáticos Klüssendorf (ATM superior) y Nagler (ATM inferior).
Nótese la diferencia en el tipo de impresión del valor facial.
Al igual que otras emisiones de características similares, cada 5 ATMs aparece un número de control al dorso que indica el número de soportes aún disponibles en el distribuidor.
El papel engomado de base o etiquetas son un diseño de Ng Wai Kin impreso en Holanda por Joh. Enschedé Security Imp.
En la esquina inferior derecha puede leerse la referencia de la emisión y su fabricación: S032 (1/1) JES Imp. 2002.
Sobre oficial de primer día de emisión de la tercera emisión ATM.
El sobre ilustrado está franqueado con la serie de ATMs con los valores básicos de franqueo: 1.0, 1.5, 3.5 y 4.5 Patacas, y matasello conmemorativo.
Leyenda: PROTECÇAO DO AMBIENTE. Poupança de energia. 1º Día de Circulaçao.
Tamaño: 160 x 113 mm.
Con el cambio de tarifas postales el 1 de enero de 2006, no se disponía de la cantidad necesaria de sellos 'tradicionales' de 0.50 avos para hacer frente a las ingentes demandas de franqueos complementarios, por lo que a partir del día 2Correios de Macau inició la emisión de ATMs de tipo Klüssendorf con ese valor.
Se utilizaron rollos de los modelos Ponte 'Flor de Lotus' y 'Poupança de energia', con la particularidad que los ATMs así emitidos tienen 3 asteriscos antes del punto decimal, en lugar de la configuración habitual de 2 asteriscos y el 0 que presentan los ATMs emitidos por distribuidores automáticos.
En 2006 se realizó una reimpresión de este diseño, fabricada de nuevo por Joh. Enschedé Security Imp, que pudo obtenerse en los distribuidores a partir del 1 de diciembre de 2006.
El nuevo papel contiene fibras de color y en la esquina inferior derecha aparece el texto S032 (1/1) JES REIMP 2006.
2008. Patrimonio Mundial
La nueva emisión ATM tiene como tema el Patrimonio Mundial en Macao y muestra una sección de las antiguas murallas de defensa de la ciudad, a partir de una acuarela del artista local Lai Ieng.
El primer día de emisión, el 31 de julio de 2008, tan sólo pudo conseguirse en distribuidores Nagler.
Los rollos de etiquetas están fabricados de nuevo por la empresa holandesa Joh. Enschedé Security Print en papel engomado con fibras de color. Como en anteriores emisiones, cada 5 etiquetas se ha impreso en el reverso un número de 4 dígitos que indica el número de etiquetas que quedan aún disponibles en el distribuidor.
Microimpreso en la base de las etiquetas puede leerse: a la izquierda, el autor del diseño (LAI IENG des.) y, a la derecha, el número de referencia de la emisión y del sello (S100 1/1 -información habitual en las emisiones de sellos en este país-), y el fabricante y el año (JES Imp. 2008).
La emisión muestra el único reducto que se conserva de las antiguas murallas de defensa de la ciudad histórica, construidas por los portugueses a partir de 1569. La sección preservada, de unos 18 metros de longitud y más de 5 metros de altura, incluye una puerta junto a la que se construyó, en 1888, el pequeño Templo de Na Tcha, otro de los monumentos designados Patrimonio Mundial de la Humanidad.
En la actualidad existen 35 distribuidores automáticos de ATMs en servicio en Macao, Taipa y Coloane: 15 equipos Klüssendorf 631 y 20 expendedores Nagler, modelos N714 (equipo utilizado por el Servicio Filatélico) y N104 (imagen derecha). Estos equipos están instalados en oficinas postales y quioscos postales distribuidos por espacios públicos de toda la ciudad. En el edificio principal de correos hay 2 equipos Nagler y 1 Klüssendorf.
En la fecha de emisión, el nuevo ATM pudo obtenerse tan sólo en 14 equipos Nagler, si bien se espera que más adelante pueda también conseguirse con la variedad Klüssendorf, a medida que se vayan agotando los rollos del modelo anterior y se utilice el nuevo diseño. Los 9 valores programados en los distribuidores Nagler son: 0.50-1.00-1.50-2.00-3.00-3.50-4.50-8.00-12.00 (equipos N104) y 1.0-1.5-2.0-3.0-3.5-4.5-5.0-8.0-12.0 (equipos N714).
Esta emisión sigue a la serie básica de sellos (S099), del mismo autor y emitida en la misma fecha, en la que se muestran otros 8 de los monumentos que componen el centro histórico de Macao, inscrito en la lista del Patrimonio Mundial de la Humanidad de la UNESCO desde el 15 de julio de 2005.
Lai Ieng es también el autor de las bonitas acuarelas con la puerta junto al Templo de Na Tcha que se reproducen en el sobre oficial de primer día de emisión y una tarjeta máxima.
El matasello de primer día, utilizado también para la serie básica de sellos, muestra un detalle del campanario de la Iglesia de San Antonio, otro de los edificios reproducidos en la serie.
Al igual que las emisiones ATM de 1999 y 2002, también para el diseño de 2008 - Patrimonio Mundial de Macao se realizó una reimpresión de rollos de etiquetas. Ambas ediciones han sido fabricadas por la empresa holandesa Joh. Enschedé Security Print, en papel engomado con fibras de color, y pueden reconocerse fácilmente por el texto microimpreso en la esquina inferior derecha: JES Imp. 2008 en la primera edición (imagen inferior, izquierda), y JES REIMP 2009 en la segunda (derecha).
La nueva impresión estuvo disponible a partir del 22 de febrero de 2010, y sólo en 8 distribuidores automáticos Klüssendorf 631 repartidos por la ciudad.
Los 15 valores programados en los equipos Klüssendorf en la fecha de emisión eran: 0.5, 1.0, 1.5, 2.0, 3.0, 3.5, 4.0, 4.5, 5.0, 5.5, 8.0, 10.0, 12.0, 30.0, 50.0 patacas (MOP).
A partir del 17 de junio de 2011, la nueva impresión JES REIMP 2009 pudo también obtenerse en 10 distribuidores Nagler N104 y N714 distribuidos por la ciudad.
En la fecha de emisión, los 9 valores programados en los distribuidores Nagler N104 eran: 0.50-1.00-1.50-2.00-3.00-3.50-4.50-8.00-12.00. Los distribuidores Nagler N714 (imágenes derecha, abajo) tenían programados los 9 valores: 1.0-1.5-2.0-3.0-3.5-4.5-5.0-8.0-12.0.
Izquierda. Teclado distribuidor Nagler N104
Derecha. Distribuidor Nagler N714
Tras el rápido agotamiento de las 750.000 etiquetas fabricadas de la emisión 'Año de la serpiente' en poco más de 2 meses (ver artículo siguiente >, también publicado en VARIABLE 29), en gran parte emitidas con el mínimo valor facial con ese propósito, Correios de Macau decidió realizar una nueva reimpresión del diseño anterior 'Patrimonio Mundial'.
Esta edición fue inicialmente emitida en 2008 (JES Imp. 2008, en la base de las etiquetas), y se realizó una primera reimpresión en 2009 (JES REIMP 2009) (ver artículos anteriores, también publicados en VARIABLE 10 y 16).
La reimpresión realizada en 2013 mantiene el diseño original, también está fabricada por la empresa holandesa Joh. Enschedé Security Print en papel engomado con fibras de color, e incluye el texto microimpreso JES REIMP 2013 en la esquina inferior derecha de las etiquetas.
La nueva emisión pudo obtenerse a partir del 22 de julio de 2013 en todos los distribuidores Klüssendorf (imagen superior izquierda y detalle de franqueo, derecha) y Nagler (imagen superior derecha) en servicio.
Sin cambios en la programación, los 15 valores que podían obtenerse en los equipos Klüssendorf en la fecha de emisión eran: 0.5, 1.0, 1.5, 2.0, 3.0, 3.5, 4.0, 4.5, 5.0, 5.5, 8.0, 10.0, 12.0, 30.0, 50.0 patacas.
Por su parte, los 9 valores programados en los distribuidores Nagler N104 eran: 0.50-1.00-1.50-2.00-3.00-3.50-4.50-8.00-12.00, y los distribuidores Nagler N714 tenían programados los 9 valores: 1.0-1.5-2.0-3.0-3.5-4.5-5.0-8.0-12.0.
Quiosco postal en Macao con un distribuidor Nagler N714 (Fotos de D. Leung)
2013, Año de la serpiente (Ano Lunar da Cobra)
Macao es la única administración postal en todo el mundo que sigue manteniendo en servicio distribuidores automáticos de uso público Klüssendorf y Nagler. Este tipo de equipos fueron utilizados, con más o menos fortuna, por varios servicios postales europeos, americanos y asiáticos, en especial durante los años '80-'90 del siglo pasado, pero tan sólo los 33 equipos instalados en Macao (13 Klüssendorf y 20 Nagler) siguen en servicio 20 años después de su instalación.
Desde 1993, Correios de Macau había editado un total de 4 diseños distintos de etiquetas para ser emitidas en los distribuidores, 3 de ellas con reimpresiones posteriores.
En 2013 editó la quinta emisión, la primera dedicada al horóscopo chino, con un motivo alegórico al año de la serpiente. El diseño es de Anita Fung Pou Chu, una conocida artista local.
El nuevo ATM pudo obtenerse a partir del día 30 de abril de 2013 en 20 distribuidores automáticos Klüssendorf (imagen superior) y Nagler (imagen inferior), distribuidos por toda la región administrativa especial de Macao.
Este tipo de equipos realizan la impresión del valor facial por procedimientos mecánicos, mediante cartuchos de tinta de color negro.
Los rollos de etiquetas están fabricados por la empresa francesa Cartor Security Printing en papel engomado con fibras de color. Una vez cortado por el distribuidor, el ATM mide 43.50 x 25.40 mm. Cada 5 etiquetas se ha preimpreso en el reverso un número de 4 dígitos que indica el número de etiquetas que quedan aún disponibles en el distribuidor.
Microimpreso en la base de las etiquetas puede leerse: a la izquierda, el autor del diseño (ANITA, FUNG POU CHU des.) y, a la derecha, el número de referencia de la emisión y del sello (S156 1/1 -información habitual en las emisiones de sellos en este país-), y el fabricante y el año de edición (CARTOR Imp. 2013).
La primera edición de este diseño fue de 750.000 etiquetas.
El horóscopo chino es un tema muy popular en filatelia.
Centrados en el mundo del ATM, la administración postal de Hong Kong ya realizó emisiones anuales de ATMs tipo Frama dedicadas al zodiaco chino en los años '80-'90s.
Tal es el interés por este tema, que Correios de Macau estableció límites en la adquisición de los diferentes productos filatélicos a la venta (series, sobres y folletos informativos), y también en la utilización de algunos de los distribuidores automáticos, durante el primer día de emisión.
A pesar de las previsiones, todas las existencias de etiquetas se agotaron en poco más de dos semanas. Los coleccionistas tuvieron que esperar varias semanas más, hasta la llegada de nuevos rollos y la reposición de este diseño en los distribuidores automáticos, a partir del 21 de junio de 2013.
Poco más de dos semanas más tarde, el 9 de julio de 2013, Correios de Macau informaba que la emisión se había agotado totalmente.
En la fecha de emisión, existían tres tipos de distribuidores en servicio en Macao, cada uno con diferentes valores programados.
Los equipos Klüssendorf 631 tienen 15 valores programados: 0.5, 1.0, 1.5, 2.0, 3.0, 3.5, 4.0, 4.5, 5.0, 5.5, 8.0, 10.0, 12.0, 30.0, 50.0 patacas.
Existen 2 modelos de distribuidores Nagler, con una diferencia en uno de los 9 valores programados, por lo que es posible obtener un total de 10 valores faciales distintos con esta variante de impresión:
- Nagler N104, con 9 valores programados: 0.5-1.0-1.5-2.0-3.0-3.5-4.5-8.0-12.0.
- Nagler N714, con 9 valores programados: 1.0-1.5-2.0-3.0-3.5-4.5-5.0-8.0-12.0.
El servicio filatélico preparó un matasello especial de primer día de emisión, que reproduce el motivo que aparece en la emisión ATM y también en el sobre de primer día (imagen inferior izquierda).
2014, Año Lunar del Caballo de Madera (Ano Lunar do Cavalho)
Tras el éxito de la edición ATM dedicada al Año de la serpiente del horóscopo chino, emitida en abril de 2013 y agotada en pocas semanas (ver artículo >, también publicado en VARIABLE 29), Correios de Macau puso a la venta, en 2014, una nueva emisión ATM dedicada al Año del Caballo, en lo que parece será una sucesión de ediciones anuales dedicadas a los doce animales del zodiaco chino.
El nuevo diseño es de la artista local Anita Fung Pou Chu, y pudo obtenerse a partir de 14 de febrero de 2014 en todos los distribuidores automáticos Klüssendorf (imagen superior) y Nagler (inferior), distribuidos por la región administrativa especial de Macao.
Estos equipos realizan la impresión del valor facial por procedimientos mecánicos, mediante cartuchos de tinta de color negro.
En esta ocasión, los rollos de etiquetas están fabricados por la empresa holandesa Joh. Enschedé Security Print en papel engomado con fibras de seguridad.
Microimpreso en la base de las etiquetas puede leerse: a la izquierda, el autor del diseño (ANITA, FUNG POU CHU des.) y, a la derecha, el número de referencia de la emisión y del sello (S167 1/1), y el fabricante y el año de edición (JES Imp. 2014).
En total, se fabricaron 750.000 etiquetas con este diseño.
Una vez cortado por el distribuidor, el ATM mide 43 x 25.50 mm (aprox.). En el reverso de los ATMs pueden verse las fibras de seguridad, integradas en el papel en el momento de la fabricación.
Cada 5 etiquetas se ha preimpreso en el reverso un número de 4 dígitos que indica el número de etiquetas que quedan aún disponibles en el distribuidor.
Tras la experiencia de 2013 con la anterior emisión dedicada al zodiaco chino, Correios de Macau estableció nuevamente límites en la a dquisición de los diferentes productos filatélicos a la venta (series, sobres y documentos informativos), y también en la utilización de los distribuidores automáticos Klüssendorf (imagen izquierda) y Nagler instalados en 5 de sus oficinas postales (Macao Post Headquarters, Maritime Ferry Terminal Post Office, Red Market - Almirante Lacerda Post Office, Mong Ha Post Office, y Communications Museum).
Además, para intentar reducir las compras abusivas de ATMs con el valor facial mínimo, a finales de enero de 2014 se bloquearon en todos los distribuidores los botones que permitían la compra directa de ATMs con el valor facial 0.5 patacas (aprox. 0.04 EUR). Este valor mínimo ya sólo se puede obtener en los equipos Nagler N104, pagando en exceso en la compra de otro ATM y obteniendo este valor como sello residual o de devolución.
Por tanto, en la fecha de emisión, los equipos Klüssendorf 631 permitían la obtención de ATMs con 14 valores programados: 1.0, 1.5, 2.0, 3.0, 3.5, 4.0, 4.5, 5.0, 5.5, 8.0, 10.0, 12.0, 30.0, 50.0 patacas.
Con la variante de impresión Nagler, era posible obtener un total de 9 valores faciales programados distintos; 8 en los equipos Nagler N104 (1.0, 1.5, 2.0, 3.0, 3.5, 4.5, 8.0, 12.0) y 9 en los equipos Nagler N714 (1.0, 1.5, 2.0, 3.0, 3.5, 4.5, 5.0, 8.0, 12.0).
Detalle del matasello especial, y sobre ilustrado de primer día de emisión.
El servicio filatélico comercializó la serie de 4 valores: 2.0, 3.0, 3.5 y 4.0, emitida con un equipo Klüssendorf, también utilizada en el franqueo de los sobres de primer día.
