Irlanda (Éire). Emisiones Wincor Nixdorf


2008. La prueba piloto con los autoservicios postales Wincor Nixdorf

Prácticamente por sorpresa, An Post -la administración postal de Irlanda- inició el 21 de julio de 2008 una prueba piloto con 2 autoservicios postales ProPostal 2000, fabricados por la empresa portuguesa NewVision y comercializados por la multinacional Wincor Nixdorf. Los equipos fueron instalados en el edificio principal de correos de Dublín y el aeropuerto.
Estos autoservicios son similares en características y prestaciones a los ya en servicio en Holanda y Austria, si bien en este caso se han personalizado con los colores y la imagen gráfica de An Post.
Lamentablemente a la redacción de este artículo disponemos de muy poca información sobre este tema, tal es el 'secretismo' que envuelve el proceso desde todas las partes implicadas. En todo caso, el inicio de la prueba fue un completo fracaso. El autoservicio instalado en el edificio principal de correos de Dublín se averió en numerosas ocasiones el primer día en funcionamiento, el 21 de julio, y a pesar de las continuas intervenciones del encargado de mantenimiento, quedó definitivamente fuera de servicio antes de las 5 de la tarde. Tanto este equipo como el supuestamente instalado en el aeropuerto fueron retirados de su emplazamiento al día siguiente para su reparación, y se desconoce la fecha en que volverán a ser instalados.
An Post prevé la instalación de 4 autoservicios postales más en ubicaciones aún no anunciadas y, dependiendo del resultado de esta prueba piloto (...), se podría extender la implantación de estos equipos por todo el país.

Para la emisión en los autoservicios, An Post preparó una serie de 4 etiquetas autoadhesivas dedicadas a los canales navegables de Irlanda. El diseño es de Steve Simpson, a partir de fotografías de Walter Pfeiffer, idénticas a las utilizadas en la serie conmemorativa de sellos 'tradicionales' emitida el 20 de octubre de 2006.

La red de canales navegables de Irlanda, inicialmente concebida como sistema de transporte interior, está formada por una gran red interconectada de vías fluviales, lagos y canales navegables. Hoy en día está principalmente dedicada al ocio.

El río Shannon en Meelick Pier, en el Condado de Galway.
El río discurre por 344 km, desde su nacimiento en las laderas de Cuilcagh Mountain hasta su desembocadura en el Océano Atlántico.

El Grand Canal en Cornalaur, en el Condado de Offaly.
La navegación por el Grand Canal fue uno de los principales medios de transporte a través de Irlanda. Discurre entre Ringsend, en Dublín, y Shannon Harbour, en el Condado de Offaly.

Belturbet Marina en el río Erne, en el Condado de Cavan.
The red del Erne incluye diferentes canales navegables, además del río Erne.

Barrow Navigation
en Graignamanagh, en el Condado de Kilkenny.
El canal, de 120 km. de longitud, une las ciudades de Waterford y Dublín. La construcción se inició en 1761 e incluye 32 esclusas.

El fabricante de los rollos es la empresa local Label Art. Las etiquetas autoadhesivas miden 56 x 25 mm., sobre papel siliconado de anchura 60 mm., con un taladro horizontal entre las etiquetas que facilita el corte. Los soportes se han fabricado con un dentado perimetral (11 x 11.25) que los asemeja a los sellos 'tradicionales', y con una banda -también perimetral- fosforescente. Los 4 diseños aparecen de forma consecutiva en los rollos, y el autoservicio postal realiza la impresión del valor facial y otros datos por procedimientos térmicos en la mitad derecha de las etiquetas. Tanto las características de las etiquetas, como de la impresión realizada por los equipos, recuerda las emisiones de los autoservicios aCon en países como Noruega o Dinamarca.

Además del valor facial, en la mitad derecha se imprime diversa información, en 2 líneas. En la superior, la fecha de emisión de los sellos en un formato especialmente curioso: por ejemplo, el primer día de emisión, 21 de julio de 2008 es A203, donde A es el primer año de emisión - 2008, y 203 el número de día en ese año, contando el 1 de enero como día 1. En la línea inferior, el código de referencia del equipo, dividido en 2 partes: los 4 primeros dígitos corresponden con la oficina emisora (0250, en la imagen superior, es el servicio filatélico de Dublín) y los 3 finales es el número de equipo emisor (001 en la imagen).

La imagen derecha corresponde al detalle de un (raro) sobre de primer día franqueado con sellos de valor variable emitidos el primer día (A203), por el equipo instalado en la oficina principal de correos de Dublín. Puede apreciarse como, en la segunda línea, el código es diferente (9801001).

Sobre oficial de primer día de emisión.
El Servicio Filatélico preparó sobres ilustrados de primer día de emisión, franqueados con los 4 nuevos diseños con la tarifa básica de correo nacional (0,55 EUR), y el matasello conmemorativo.



El despliegue de los autoservicios postales Wincor Nixdorf

Tras solucionar los problemas surgidos durante los primeros días de la prueba piloto -por otra parte, más o menos normales y habituales en la mayoría de nuevas instalaciones de este tipo-, An Post inició el despliegue progresivo de los nuevos autoservicios postales ProPostal 2000 por todo el país (ver artículo anterior >, también publicado en VARIABLE 10).

A excepción de uno de los equipos, instalado en la oficina principal de correos de Dublín, todos los módulos de autoservicio postal se están instalando en hipermercados y grandes centros comerciales de las principales ciudades, y también en otros edificios públicos y privados como el aeropuerto internacional de Dublín, el hospital St. James -también en Dublín-, parques empresariales, o la universidad de Cork. Incluso uno de los autoservicios se ha instalado en un pequeño supermercado en el centro de Dublín, el Centra en Temple Bar (ver folleto siguiente, e imágenes y listado al final del artículo). En definitiva, emplazamientos con gran afluencia de visitantes y accesibles con horarios muy extendidos, de forma que los usuarios postales puedan adquirir sellos (ATMs), o realizar las operaciones básicas de franqueo y envío de cartas y paquetes, con total comodidad, y sin necesidad de acercarse a una oficina postal.

Folleto publicitario del autoservicio postal instalado en el supermercado Centra, en la zona de Temple Bar, en Dublín.

El módulo básico de autoservicio postal (Postal Service Centre), personalizado con el color y la imagen gráfica de An Post, está compuesto por el quiosco postal ProPostal 2000, un panel trasero con información sobre el proceso de franqueo y envío, y un gran buzón en uno de los lados para depositar la correspondencia ya franqueada, que se recoge una vez al día.

El funcionamiento de los quioscos postales Propostal 2000 en Irlanda es muy simple. A través de una pantalla táctil (ver secuencia de pantallas abajo), el usuario puede escoger entre 3 idiomas: inglés, gaélico o ... polaco (!). Esta última opción puede sorprender, pero debemos tener en cuenta que tras acceder Polonia a la Unión Europea en 2004, miles de obreros polacos emigraron a Irlanda y, en la actualidad, se trata de la principal minoría lingüística en el país. A continuación, el usuario puede escoger entre pesar una pieza postal o adquirir sellos. Con la primera opción se coloca la carta o paquete en la balanza lateral, y tras seleccionar el tipo de envío entre 4 opciones disponibles, y el país de destino, el equipo indica la tarifa postal correspondiente. Con la opción de adquirir sellos, el sistema ofrece sellos con 4 únicas tarifas postales básicas; En la fecha de redacción de este artículo son 2 de correo nacional, 0,55 y 0,95 EUR -tarifas para una carta hasta 100 g. y tamaños máximos C4 y C5, respectivamente-, y otras 2 de correo internacional, 0,82 y 1,50 EUR -también para peso hasta 100 g. y tamaño máximo C4 y C5-. El sistema permite adquirir diferentes sellos en una misma operación. El pago (imagen derecha) puede efectuarse mediante monedas, billetes y, en caso de compras superiores a 5 EUR, también con tarjetas bancarias.

Izquierda, pantalla principal, selección de idiomas.
Derecha, el usuario puede escoger entre pesar una pieza postal (Weigh Item) o comprar sellos (Buy Stamps).
Con la opción de pesaje, el sistema indica que se deposite la carta o paquete en la balanza lateral y, a continuación se muestra el peso en gramos.
Tras el pesaje, el usuario debe seleccionar el tipo de carta o paquete, y también el país de destino.
Izquierda. Al final de las operaciones anteriores, el sistema indica la tarifa postal correspondiente.
Derecha. Pantalla en la que se muestran los 4 valores básicos de franqueo al seleccionar la opción de compra de sellos.

Con respecto a los rollos de etiquetas autoadhesivas utilizadas por los quioscos postales para la emisión de ATMs, es posible reconocer 2 grandes variedades del primer diseño, la serie dedicada a los canales navegables en Irlanda (ver artículo anterior >, también publicado en VARIABLE 10):

- En la primera edición, las etiquetas autoadhesivas presentan un marco perimetral fosforescente. Se utilizaron tan sólo durante los primeros días (21 de julio de 2008) en el autoservicio de prueba 9801001 instalado en la oficina principal de correos de Dublín, y también por el servicio filatélico para la realización de material de primer día (ATMs con fecha A203 y equipo número 0250001).

- A partir de octubre de 2008 se empezaron a utilizar nuevos rollos de etiquetas en todos los quioscos postales, con el mismo diseño y características, pero los nuevos soportes ya sólo incluyen 3 bandas verticales fosforescentes, situadas a ambos lados del diseño y en el extremo derecho de las etiquetas. Con estas características se han realizado, al menos, 2 ediciones con pequeñas diferencias.
Existen ATMs de esta variedad con la fecha de primer día (A203) y el número 0250001, emitidos meses más tarde por el servicio filatélico al agotarse el material que habían preparado inicialmente (tiras de 4 ATMs x 0,55 EUR, y sobres de primer día).

1a. variedad
Marco perimetral fosforescente
2a. variedad
3 bandas verticales fosforescentes

Como ya se comentó en el artículo anterior, en la parte derecha del ATM se imprime el valor facial, la fecha de emisión, y un código de referencia del equipo.
- El formato especial de la fecha incluye una letra para el año (A es el primer año de emisión de los quioscos postales, 2008), y una cifra que indica el número de día de ese año (contando el 1 de enero como día 1). Así, por ejemplo, la fecha de los 4 ATMs superiores, C140, correspondería al tercer año - 2010, y el día 140 del año, el 20 de mayo.
- El código de referencia incluye un primer bloque de 4 dígitos que indican la situación del autoservicio (9823 en la imagen anterior - el Liffey Valley Shopping Centre, en Dublín - ver lista al final del artículo), y otros 3 números que corresponden al número de equipo en esa situación (por el momento, todos 001 ya que se ha instalado un único quiosco en cada ubicación).

Finalizado el proceso de compra, el quiosco postal ProPostal 2000 ofrece la posibilidad de emitir un recibo, en inglés o gaélico, e impreso en papel térmico.

La primera imagen corresponde al recibo en gaélico por la compra de la tira de los 4 ATMs anteriores, emitidos por el equipo 9823001.
La imagen central es un recibo en inglés emitido por el autoservicio postal 9801001 -situado en la oficina principal de correos de Dublín-, por la compra de 4 sellos-ATMs con los 4 valores disponibles, que componen la serie básica.
Si se agota el rollo de etiquetas, o el equipo no puede emitir los sellos solicitados o devolver el cambio necesario, se emite automáticamente un recibo de error (ERROR RECEIPT, imagen derecha), en el que se indica el total a devolver y la dirección postal donde debe ser enviado el recibo para obtener la devolución por correo (en forma de cheque y aproximadamente un mes después del envío).
Impresión de prueba sobre papel de recibo realizada de forma automática por el quiosco postal.



Algunas imágenes de los autoservicios postales en Irlanda ...
9801001 - Oficina principal de correos, Dublín 9802001 - Aeropuerto, Dublín
9803001 - Blanchardstown Shopping Centre, Dublin 9804001 - Square Tallaght, Dublin
9805001 - Tesco Merrion, Dublin 9809001 - Dunnes Stores Cornelscourt, Dublin
9810001 - Dun Laoghaire Shopping Centre, Dublin 9814001 - Centra Temple Bar, Dublin
9816001 - St. James's Hospital, Dublin 9821001 - St. Stephens Green Shopping Centre, Dublin


Número
equipo
Situación del Postal Service Centre Fecha
instalación
9801001 Oficina principal, Dublin 21.07.2008
27.08.2009
4567123 (Oct. 08)
9802001
Aeropuerto, Dublin 06.10.2008
9803001 Blanchardstown Shopping Centre, Dublin 04.11.2008
9804001 Square Tallaght, Dublin 17.10.2008
9805001 Tesco Merrion, Dublin 22.10.2008
9806001 Tesco Greystones 17.11.2008
9807001 Dunnes Stores, Cork 03.09.2009
9808001 University College Cork 02.07.2009
9809001 Dunnes Stores Cornelscourt, Dublin 29.07.2009
9810001 Dun Laoghaire Shopping Centre, Dublin 29.07.2009
9811001 Waterford IT, Waterford 30.07.2009
9812001 Scotch Hall Shopping Centre, Drogheda 04.08.2009
9813001 Marshes Shopping Centre, Dundalk Co. Louth 04.08.2009
9814001 Centra Temple Bar, Dublin 14.09.2009
9815001 Charlestown Shopping Centre, Dublin 11.08.2009
9816001 James' Hospital, Dublin 13.08.2009
9817001 Ebay - Atrium Building, Blanchardstown, Dublin 06.08.2009
9818001 Tesco Shopping Centre, Sligo 19.08.2009
9819001 Tesco Shopping Centre, Ennis, Co Clare 19.08.2009
9820001 Pavilions Shopping Centre, County Dublin 09.09.2009
9821001 St. Stephens Green Shopping Centre, Dublin 26.10.2009
9822001 Jervis Shopping Centre, Dublin 10.12.2009
9823001 Liffey Valley Shopping Centre, Dublin 17.12.2009
9824001 Mahon Point Shopping Centre, Mahon 10.03.2010
9825001 Fairgreen Shopping Centre, Co, Carlow 17.05.2010
9826001 Arthurs Quay Shopping Centre, Limerick 18.02.2010
9827001 City Square Shopping Centre, Waterford 02.02.2010
9828001 MacDonagh Junction Shopping Centre, Co, Kilkenny 21.01.2010
9829001 Eyre Square Shopping Centre, Galway 11.03.2010
9830001 Supervalu Middleton, Co. Cork 24.02.2010
9831001 Eastpoint Business Park, Dublin 15.04.2010
9832001 Bridgewater Arklow, County Wicklow 08.04.2010
9833001 Manor West Tralee, County Kerry 22.04.2010
(Listado actualizado a 9 de junio de 2010)



Las tarifas postales básicas en Irlanda (2008 - ...)

Cartas
normalizadas
hasta 50 g.
Irlanda e Irlanda del Norte Reino Unido Europa Resto del mundo
Standard Standard Standard Standard
3.3.2008 0.55 0.82 0.82 0.82


2a. etapa
2008-... Los quioscos postales Wincor Nixdorf >>>

2010 - La prueba piloto y los nuevos ATMs 'Flores salvajes' >>>


Inicio Página principal El mundo de los ATMs
ATM Web - Correos españoles y Latinoamericanos: http://www.ateeme.net
© J. Jove - M. Sans. ATEEME. Grupo de estudio y coleccionismo de sellos de valor variable

Todos los derechos reservados. Página creada en agosto de 2008. Última actualización:  26.06.10